Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

о пище

  • 1 natłok

    сущ.
    • давление
    • затор
    • нажатие
    • нажим
    • напор
    • натиск
    • прессование
    • теснота
    * * *
    ♂, Р. \natłoku 1. толпа ž; скопище ň;

    \natłok ludzi толпа людей; \natłok samochodów скопище автомобилей;
    2. толчея ž; давка ž;

    uczynił się \natłok возникла толчея;

    3. перен. наплыв, поток;

    \natłok myśli наплыв мыслей;

    \natłok spraw множество (уйма) дел
    +

    1. tłum, ciżba 2. ścisk 3. nawał, napływ

    * * *
    м, Р natłoku
    1) толпа́ ż; ско́пище n

    natłok ludzi — толпа́ люде́й

    natłok samochodów — ско́пище автомоби́лей

    2) толчея́ ż; да́вка ż

    uczynił się natłok — возни́кла толчея́

    3) перен. наплы́в, пото́к

    natłok myśli — наплы́в мы́слей

    natłok spraw — мно́жество (у́йма) дел

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > natłok

  • 2 trefny

    прил.
    • грязный
    • неопрятный
    • неряшливый
    • нечистый
    * * *
    1. трефной (о пище);
    2. перен. разг. левый, незаконный
    * * *
    1) трефно́й ( о пище)
    2) перен., разг. ле́вый, незако́нный

    Słownik polsko-rosyjski > trefny

  • 3 gontyna

    сущ.
    • капище
    * * *
    ♀ языческий храм, капище ň
    * * *
    ж
    язы́ческий храм, ка́пище n

    Słownik polsko-rosyjski > gontyna

  • 4 kłębowisko

    сущ.
    • клубок
    * * *
    ☼ клубок ♂;

    \kłębowisko sprzeczności клубок противоречий;
    \kłębowisko żmij скопище змей, гадюч-никрозр.
    * * *
    с
    клубо́к m

    kłębowisko sprzeczności — клубо́к противоре́чий

    kłębowisko żmij — ско́пище змей, гадю́чник posp.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kłębowisko

  • 5 rojowisko

    сущ.
    • рой
    • толпа
    * * *
    ☼ сборище, скопище
    +

    chmara, mrowie

    * * *
    с
    сбо́рище, ско́пище
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rojowisko

  • 6 zaprawiać

    глаг.
    • заправлять
    * * *
    1) (uczyć, trenować) обучать, приучать, тренировать
    2) zaprawiać (o jedzeniu) заправлять (о пище)
    wkładać, wsuwać заправлять (засовывать)
    tankować, napełniać заправлять (машину, устройство)
    rozporządzać, rządzić разг. заправлять (распоряжаться)
    * * *
    zaprawia|ć
    \zaprawiaćny несов. 1. do czego приучать, готовить к чему; тренировать в чём;
    2. кул. приправлять
    +

    1. wdrażać 2. przyprawiać

    * * *
    zaprawiany несов.
    1) do czego приуча́ть, гото́вить к чему; тренирова́ть в чём
    2) кул. приправля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawiać

  • 7 zaprawić

    глаг.
    • заправить
    • приправить
    * * *
    1) (uczyć, trenować) обучи ть, приучить, натренировать
    2) zaprawić (o jedzeniu) заправить (о пище)
    włożyć, wsunąć заправить (засунуть)
    zatankować, napełnić заправить (машину, устройство)
    * * *
    zaprawi|ć
    \zaprawićony сов. 1. do czego приучить, подготовить к чему; натренировать в чём;
    2. кул. приправить
    +

    1. wdrożyć 2. przyprawić

    * * *
    zaprawiony сов.
    1) do czego приучи́ть, подгото́вить к чему; натренирова́ть в чём
    2) кул. припра́вить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawić

См. также в других словарях:

  • Пище... — пище... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слов: пища, пищевой (пищекомбинат, пищеприпасы, пищепром и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пище- и промкомбинаты — пище и промкомбинаты …   Орфографический словарь-справочник

  • пище — грошовий податок, який сплачувався додатково при віддачі медової данини …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Родство по пище — Родство по пище  один из видов искусственного родства, характерный для народов, находящихся на стадии первобытности, доклассового общества. Считается более архаичным родством по сравнению с родством по крови. В новое время выявлен… …   Википедия

  • Книга о вкусной и здоровой пище — Жанр: энциклопедия|Кулинарная энциклопедия …   Википедия

  • ИНФОРМАЦИЯ О КАЧЕСТВЕ И БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО СЫРЬЯ, ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫХ ДОБАВОК К ПИЩЕ — в соответствии со ст. 10 Закона от 29 июня 2003 г. О качестве и безопасности продовольственного сырья и пищевых продуктов для жизни и здоровья человека информация о качестве и безопасности продовольственного сырья, пищевых продуктов и… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • на пище св. Антония — (иноск.) голодать Ср. С трудом сводил концы с концами и нередко сиживал на пище св. Антония. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1. Ср. Он... держал (дворовых) на такой антониевской пище, что некоторые из дворни его в праздники ходили христарадничать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • живший на антониевой пище — прил., кол во синонимов: 7 • вкушавший от пищи святого антония (7) • голодавший (33) • …   Словарь синонимов

  • живший на пище святого антония — прил., кол во синонимов: 7 • вкушавший от пищи святого антония (7) • голодавший (33) • …   Словарь синонимов

  • сидевший на пище святого антония — прил., кол во синонимов: 7 • вкушавший от пищи святого антония (7) • голодавший (33) • …   Словарь синонимов

  • ка́пище — капище, а; мн. ища, ищ …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»